Jeremiah 4:2 and should swear by an oath, The lord lives, with truth, in equity and in righteousness; then they shall bless nations by him. And by him they shall give praise to God in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G3660 should swear by an oath, G2198 The lord lives, G2962 G3326 with G225 truth, G1722 in G2920 equity G2532 and G1722 in G1343 righteousness; G2532 then G2127 they shall bless G1722 [²by G1473 ³him G1484 ¹nations]. G2532 And G1722 by G1473 him G134 they shall give praise G3588 to G2316 God G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3660 ομόση G2198 ζη κύριος G2962 G3326 μετά G225 αληθείας G1722 εν G2920 κρίσει G2532 και G1722 εν G1343 δικαιοσύνη G2532 και G2127 ευλογήσουσιν G1722 εν G1473 αυτώ G1484 έθνη G2532 και G1722 εν G1473 αυτώ G134 αινέσουσι G3588 τω G2316 θεώ G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-FMI-2S ομοση G2198 V-PAI-3S ζη G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G225 N-GSF αληθειας G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G2127 V-FAI-3P ευλογησουσιν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1484 N-NPN εθνη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G134 V-FAI-3P αινεσουσιν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ² ונשׁבעת חי יהוה באמת במשׁפט ובצדקה והתברכו בו גוים ובו יתהללו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7650 ונשׁבעת And thou shalt swear, H2416 חי liveth, H3068 יהוה The LORD H571 באמת in truth, H4941 במשׁפט in judgment, H6666 ובצדקה and in righteousness; H1288 והתברכו shall bless themselves H1471 בו גוים and the nations H1984 ובו יתהללו׃ in him, and in him shall they glory.

new⁽ⁱ⁾

2 H7650 [H8738] And thou shalt swear, H3068 The LORD H2416 liveth, H571 in truth, H4941 in judgment, H6666 and in righteousness; H1471 and the nations H1288 [H8694] shall bless H1984 [H8691] themselves in him, and in him shall they boast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia: et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And thou schalt swere, The Lord lyueth, in treuthe and in doom and in riytfulnesse; and alle folkis schulen blesse hym, and schulen preise hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And shalt sweare: The LORDE lyueth: in treuth, in equite and rightuousnesse: and all people shall be fortunable and ioyfull in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And shalt swear, 'The LORD liveth' in truth, in equity and righteousness: and all people shall be fortunable and joyful in him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And shalt sweare: The Lorde liueth: in truthe, in equyte and ryghteousnesse: and al people shalbe fortunable and ioyful in him.

Great⁽ⁱ⁾ ² And shalt sweare: The Lord lyueth: in trueth, in equyte and ryghteousnesse: and all people shall be fortunable & ioyfull in him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt sweare, The Lord liueth in trueth, in iudgement, and in righteousnesse, and the nations shall be blessed in him, and shall glorie in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And shalt sweare, The Lord lyueth, in trueth, in equitie, and righteousnesse, and all people shalbe fortunable and ioyfull in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt swear: As the Lord liveth, in truth, and in judgment, and in justice: and the Gentiles shall bless him, and shall praise him.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 And thou shalt swear [H8738] H3068 , The LORD H2416 liveth H571 , in truth H4941 , in judgment H6666 , and in righteousness H1471 ; and the nations H1288 shall bless [H8694] H1984 themselves in him, and in him shall they glory [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² As the Lord liveth" with truth in judgment and justice: then shall the nations bless by him, and by him praise God in Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 [H8738] And thou shalt swear H3068 , The LORD H2416 liveth H571 , in truth H4941 , in judgment H6666 , and in righteousness H1471 ; and the nations H1288 [H8694] shall bless H1984 [H8691] themselves in him, and in him shall they glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ ὀμόσῃ, ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη, καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ Θεῷ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And if thou wilt swear, As the Lord liveth, in truth, in justice, and in righteousness: then shall nations bless themselves in him, and in him shall they glorify themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And thou hast sworn—Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And thou swearest, Jehovah lives in truth, in judgment, and in justice; and the nations were blessed in him, and in him shall they praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ² -- and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, [As] Jehovah liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 and thou shalt swear, H3068 As Jehovah H2416 liveth, H571 in truth, H4941 in justice, H6666 and in righteousness; H1471 and the nations H1288 shall bless H1984 themselves in him, and in him shall they glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And wilt swear: 'As the LORD liveth' in truth, in justice, and in righteousness; then shall the nations bless themselves by Him, and in Him shall they glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² If thou wilt swear, By the life of Yahweh! in faithfulness, in justice, and in righteousness, Then shall the nations bless themselves in him, And, in him, shall they glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And you have sworn--Yahweh lives, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves."

BBE⁽ⁱ⁾ ² And you will take your oath, By the living Lord, in good faith and wisdom and righteousness; and the nations will make use of you as a blessing, and in you will they take a pride.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall swear, Jehovah lives, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in Him, and in Him they shall glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and you will swear, As Jehovah lives, in truth, in justice, and in righteousness; even the nations shall bless themselves in Him, and in Him they will glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and you oath, Yah Veh lives! - in truth, in judgment and in justness: and the goyim bless themselves in him and in him they halal.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And thou shall swear, As LORD lives, in truth, in justice, and in righteousness. And the nations shall bless themselves in him, and in him they shall glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ² and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 and you shall swear, H3068 ‘As Yahweh H2416 lives,' H571 in truth, H4941 in justice, H6666 and in righteousness. H1471 The nations H1288 shall bless H1984 themselves in him, and in him shall they glory."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² and you shall swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness. The nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 And you shall swear, H3068 The LORD H2416 lives, H571 in truth, H4941 in judgment, H6666 and in righteousness; H1471 and the nations H1288 shall bless H1984 themselves in him, and in him shall they glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And you shall swear, The LORD lives, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 And you shall swear, H3068 The Lord H2416 lives, H571 in truth, H4941 in judgment, H6666 and in righteousness; H1471 and the nations H1288 shall bless H1984 themselves in him, and in him shall they glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in righteous ness; and the Gentiles shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ² if you take the oath, as Jehovah lives in an honest, fair, and right way, then the nations will be blessed, and in him they will glory.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² If you swear, ‘as surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² and you swear, '_⌊As Yahweh lives_⌋,'* in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."

BSB⁽ⁱ⁾ ² and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² And you will swear, As Jehovah lives, in truth, in justice and in righteousness. And the nations will bless themselves in him and in him they will glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ² -- and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, [As] the LORD liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebet! Und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H571 Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht H6666 und heilig H7650 schwören H3068 : So wahr der HErr H1471 lebet! Und die Heiden H1288 werden in ihm gesegnet H1984 werden und sich sein rühmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebt! und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H571 Alsdann wirst du ohne H571 Heuchelei H4941 recht H6666 und heilig H7650 schwören H3068 : So wahr der HERR H2416 lebt H1471 ! und die Heiden H1288 werden in ihm gesegnet H1984 werden und sich sein rühmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² So wahr Jehova lebt! in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, so werden die Nationen sich in ihm segnen und sich seiner rühmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² So wahr Jahwe lebt! in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, so werden die Nationen sich in ihm segnen und sich seiner rühmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 So wahr Jehova H2416 lebt H571 ! in Wahrheit H4941 , in Recht H6666 und in Gerechtigkeit H1288 , so werden die Nationen sich in ihm segnen H1984 und sich seiner rühmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar zweer: Zo waarachtig als de HEERE leeft! in waarheid, in recht en in gerechtigheid; zo zullen zich de heidenen in Hem zegenen, en zich in Hem beroemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 H8738 Maar zweer H3068 : [Zo] [waarachtig] [als] de HEERE H2416 leeft H571 ! in waarheid H4941 , in recht H6666 en in gerechtigheid H1471 ; zo zullen zich de heidenen H1288 H8694 in Hem zegenen H1984 H8691 , en zich in Hem beroemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et s’il jure, Vive le Seigneur avec sincérité, équité et justice, les nations seront bénies en lui, et loueront Dieu dans Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² tu ne seras plus errant, et tu jureras en vérité, en jugement et en justice: L'Éternel est vivant! Et les nations se béniront en lui, et en lui elles se glorifieront.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors tu jureras en vérité, et en jugement, et en justice, l'Eternel est vivant; et les nations se béniront en lui, et se glorifieront en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Si tu jures: L'Eternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 Si tu jures H8738 H3068 : L’Eternel H2416 est vivant H571 ! Avec vérité H4941 , avec droiture H6666 et avec justice H1471 , Alors les nations H1288 seront bénies H8694 H1984 en lui, Et se glorifieront H8691 en lui.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y jurarás, diciendo, Vive el SEÑOR, con verdad, con juicio, y con justicia; y se bendecirán en él los gentiles, y en él se gloriarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y jurarás, diciendo, Vive Jehová, con verdad, con juicio, y con justicia: y bendecirse han en él las gentes, y en él se gloriarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y jurarás, diciendo, Vive el SEÑOR, con verdad, con juicio, y con justicia; y se bendecirán en él los gentiles, y en él se gloriarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe betohesh: "Zoti rron", me vërtetësi, me ndershmëri dhe me drejtësi, atëherë kombet do të jenë të bekuara.

RST⁽ⁱ⁾ ² И будешь клясться: „жив Господь!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وان حلفت حيّ هو الرب بالحق والعدل والبر فتتبرّك الشعوب به وبه يفتخرون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ще се закълнеш: Жив е ГОСПОД! — в истина, в справедливост, и в правда — и народите ще се благославят в Него и в Него ще се прославят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ako se zakuneš: 'Živoga mi Jahve!' istinito, pravo i pravedno, narodi će se blagoslivljati u tebi i tobom se dičiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ² A budeš-li přisahati právě, náležitě a spravedlivě, říkaje: Živť jest Hospodin,tedy požehnání dávati sobě v něm budou národové, a v něm se chlubiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ² og du skal sværge: Saa vist som HERREN lever i Sandhed, i Ret og i Retfærdighed! og Hedningerne skulle velsigne sig i ham og rose sig af ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你必憑誠實、公平、公義，指著永生的耶和華起誓；列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H571 你必憑誠實 H4941 、公平 H6666 、公義 H2416 ，指著永生 H3068 的耶和華 H7650 起誓 H1471 ；列國 H3068 必因耶和華 H1288 稱自己為有福 H1984 ，也必因他誇耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你必凭诚实、公平、公义，指着永生的耶和华起誓；列国必因耶和华称自己为冇福，也必因他夸耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H571 你必凭诚实 H4941 、公平 H6666 、公义 H2416 ，指着永生 H3068 的耶和华 H7650 起誓 H1471 ；列国 H3068 必因耶和华 H1288 称自己为有福 H1984 ，也必因他夸耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj se vi en vero, bonordo, kaj pieco jxuros:Kiel la Eternulo vivas, tiam ankaux la popoloj benos sin per Li kaj gloros sin per Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Silloin sinä olet vannova: niin totta kuin Herra elää, totuudessa oikeudessa ja vanhurskaudessa: ja pakanat siunataan hänessä, ja he kerskaavat hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² jos sinä vannot: 'Niin totta kuin Herra elää' uskollisesti, oikein ja vanhurskaasti, niin kansat siunaavat itsensä hänen nimeensä, ja hän on heidän kerskauksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² si nou pran non mwen, non mwen menm Bondye vivan an, pou fè sèman, si nou pa bay manti, si nou pa fè lenjistis, si nou fè sa ki dwat, lè sa a, tout nasyon yo va mande m' pou beni yo, y'a fè lwanj mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És [így] esküszöl: Él az Úr! hûségben, egyenességben és igazságban: akkor õ benne áldják majd magokat a nemzetek, és benne dicsekesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Jikalau kamu bersumpah demi nama-Ku dan kamu hidup jujur adil dan benar, maka segala bangsa akan minta kepada-Ku supaya Kuberkati mereka, dan mereka akan memuji Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ² e giuri: Il Signore vive, veracemente, dirittamente, e giustamente; allora, le genti si benediranno in te, e in te si glorieranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e giuri per l’Eterno che vive! con verità, con rettitudine e con giustizia, allora le nazioni saranno benedette in te, e in te si glorieranno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 진실과 공평과 정의로 여호와의 삶을 가리켜 맹세하면 열방이 나로 인하여 스스로 복을 빌며 나로 인하여 자랑하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tada prisieksi: ‘Kaip gyvas Viešpats!’ tiesoje, teisingume ir teisume. Ir Jis bus palaiminimas tautoms, ir tautos girsis Juo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I przysiężeszli w prawdzie, w sądzie i w sprawiedliwości, mówiąc: Jako żyje Pan; tedy błogosławić sobie w nim będą narody, i w nim się przechwalać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e se jurares: Como vive o Senhor, na verdade, na justiça e na retidão; então nele se bendirão as nações, e nele se gloriarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og sverger du: Så sant Herren lever! i sannhet, med rett og rettferdighet, da skal hedningefolk velsigne sig i ham og rose sig av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dacă vei jura:,Viu este Domnul!` cu adevăr, cu neprihănire şi cu dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvîntate în El, şi se vor făli cu El

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І якщо ти присягнеш Як живий Господь правдою й правом та справедливістю, то будуть Ним благословлятись народи, і хвалитись Ним будуть.